1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
فکر میکنم…
من فکر می کنم شما در آپارتمان اشتباه هستید.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
چی… چی…

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
لعنت به

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
من ویسکوزیته را دوست دارم.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- ببینیم چطور یخ می زند.
- روی آن

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
سلام

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
ببخشید دیر اومدم

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
سلام. دانشمند مواد غذایی مورد علاقه من چگونه است؟

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
خوب

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- فقط سرم شلوغه
- باشه

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
آزمایش را شروع کنیم؟

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
آره

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
خوب

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
باشه بس کن

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
به من بگو چه می دانی.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
این تحقیر کننده است.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
داشتم از هم جدا میشدم

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
ترور برای من در اینستاگرام DM ارسال کرد.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
او جذاب بود، من تنها بودم، ما معاشقه کردیم.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
او به من احساس خوبی داد.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
و بعد از من پرسید
اگر بخواهم چت تصویری کنم و …

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
خیلی گنگ

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
نه، به من اعتماد کن، من هم همین احساس را دارم
و ما تنها قربانی نیستیم.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
من فقط تلاش می کنم
تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
معلومه که هیچ نظری نداشتم
داشت از من ضبط می کرد

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
سپس یک روز یک پسر ظاهر می شود
و اون ویدیو رو داشت

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- باشه، این پسر بود؟
- آره، اوست.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
او گفت که ویدیو را در اختیار همه قرار خواهد داد
اگر رعایت نکردم

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
چقدر پول می خواست؟

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
هیچی. بهش پیشنهاد پول دادم
اما او آن را نمی خواست

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
گفت من باید
دقیقا همان کاری را که او گفت انجام دهید

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
دقیقا همونطور که خودش گفت

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
وگرنه زندگیمو خراب میکنه
او همه چیز را می دانست.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- خانواده ام، دوستانم. التماسش کردم…
- ببخشید

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
... اما هیچ راهی وجود نداشت
میتونستم بیرون برم

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
پس متاسفم
اگر باج‌گیر پول نمی‌خواست،

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
پس او چه می خواست؟

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
مشخصاتش رو میخواست
برای سویه جدیدی از مخمر با رشد سریع

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
که در شرف ثبت اختراع بودیم.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- مخمر؟
- سالها طول کشید تا توسعه یابد.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
حق ثبت اختراع به راحتی ارزش دارد
ده ها میلیون درآمد.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
اون ویدیو رو دیدی
به وضوح دفتر من است.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
زندگی من نابود می شد

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
بنابراین آنچه را که می خواست به او دادم.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
پس همین بود؟ چیز دیگه ای نیست؟

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
چند ماه بعد، شمال شرقی
گروه مواد غذایی ما را به ثبت اختراع شکست داد.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
ارزش سهام سقوط کرد،
کل شرکت ما کوچک می شود،

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
و من از اینجا خارج شده ام
در پایان ماه

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
به نظر شما شمال شرقی؟
پشت همه اینها بود؟

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
من هیچ نظری ندارم. تنها چیزی که می دانم این است که لعنت شده ام

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
اگر نتوانم به این زودی بفهمم... من هم.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
من قبلاً هرگز این کار را انجام ندادم.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
حدس میزنم یه جورایی ناز هستم

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
درست است.
اون موز رو بخور ای میمون چاق

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
لعنتی، ترور، تو عالی به نظر میرسی.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
لعنتی

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
آنجلا؟

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- آره
- آره

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
سلام من… من پائولا هستم.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
چطوری اسم من رو گرفتی؟

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- من پائولا هستم.
- چطوری منو پیدا کردی؟

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- آیا شما هم بخشی از این هستید؟
- نه، واقعا نیستم.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
… می‌خواهم اطلاعاتی منحصر به فرد داشته باشد

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
یک مشتری و شرکت ما
میخواستم تموم بشه

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
پول نمی خواست
او خواهان تأثیر من روی برخی آرا بود.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
او یک دسته مجوز منطقه بندی می خواست.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
لعنت به

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
مزخرف

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
دنبال چی هستی؟

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
"یک زندانبان 5'8" با نفس قهوه.

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
نگاه کن خدایا شکرت

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
پنجشنبه ساعت 8:15

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
پسر عوضی.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
پنجشنبه ساعت 9:17 نگاه کن

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
دو ربکا هالیدی.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
دو امضای متفاوت

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
آره

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
من به فیلم امنیتی نیاز دارم
از هر دو این بازدیدکنندگان

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
و خوراک از پارکینگ.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- من به ماشین ها و پلاک های آنها نیاز دارم.
- فهمیدم

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
سلام. دو وکیل به همین نام
به دیدار پائولا آمد.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- راست می گفت.
- لعنتی

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
و دنیس اونیل جواب نمی دهد
تلفن او مستقیم به پست صوتی.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
من وکیل هستم

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- تو برو خونه دنیس. پیداش کن
- بسیار خب، من در آن هستم. اما هی، جی،

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
هر از چند گاهی باید پرتاب کنی
یک مادر لعنتی لطفا در آنجا

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
لعنتی لطفا

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
بهتر است.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
اونجا جنیفر منه

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- چی چیه؟
- همه چیز باید بسته شود.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
من با پائولا سندرز ملاقات کردم.
او چیزی نمی داند.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
اما او تلفن مشعل دنیس را داشت
که من بازیابی کردم

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
تنها چین و چروک جزئی
آیا یک تماس واحد روی آن وجود داشت.

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
خیلی چروک به نظر می رسد.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
مثل یک کت و شلوار کتان در یک کیف دوشی.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
نه، مرد، او یک حرفه ای بود.
قرار گرفتن در معرض زیاد نمی تواند وجود داشته باشد.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
ببین، بقیه شهرها خارج از شهر هستم
این هفته در یک شرکت عقب نشینی.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
قبل از برگشتن، این شخص پائولا را پیدا کن،

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
آن را پاک کنید، تهدید را از بین ببرید.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
-تو منو درک میکنی؟
- بله

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- به نظر یه نقشه میاد، مرد من.
- فوق العاده

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
و هی، هیچوقت با من تماس نگیر
در حالی که تو داری غذا میخوری

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
من آن را دوست دارم.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
سلام.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
پاولز

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- تو هستی... تو اینجایی.
- آره یعنی…

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
تمام راه، من در تعجب بودم،

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"این دیوانه است، اینجا بودن من؟" اما…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
امروز درباره هیزل است، به من مربوط نیست.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
تو سرت نیست همه می دانند
چه اتفاقی افتاد همه می دانند.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
نمیتونی اینجا باشی
پائولا، تو متوجه شدی، درست است؟

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
یعنی من...بهش قول دادم
پس من نمی روم

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- می فهمم، اما پائولا، تو نمی توانی...
- و من بی گناهم.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
من لعنتی کاری نکردم

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
باشه من باورت میکنم

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
من هم معتقدم
که نباید اینجا باشی، باشه؟

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- عاقبت به خیر نمی شود.
- آره

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
شما آن را می بینید، درست است؟

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- یعنی باید.
- آره

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- من نمی بینم که چگونه این ...
- تقویت کننده ها

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
هی، پائولا چطوره…

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
اینجا چیکار میکنی؟

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
هی، مال. احتمالا منو میخوای
برای رفتن به آنجا، درست است؟

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
درسته؟ چون در این صورت می توانم صحنه ای ایجاد کنم
و سپس شما می توانید حضانت را برنده شوید.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
من به حضانت فکر نمی کردم.
داشتم به هیزل فکر می کردم.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
همه می دانند. او نمی کند.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
اگر وارد آنجا شوید، او آن را متوجه خواهد شد.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
اجتناب ناپذیر است.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
می خواهی چه اتفاقی بیفتد؟

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
میخوای اینو بفهمه
اینجوری پائولا؟

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
لطفا به این فکر کن
به کاری که در حال حاضر انجام می دهید فکر کنید.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
نه، کسی لپ تاپ من را نشکسته است.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
به معنای واقعی کلمه از کار افتاد.
خیلی عجیب بود

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
خوب، خوب، چه فایده ای دارد
داشتن بیمه اگر من ...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
چه جهنمی؟

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
-چرا شبیه گنده میشی؟
- با بونگ خودم مورد حمله قرار گرفتم.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
یک بونگ؟ آیا در مدرسه راهنمایی هستید؟

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
فکر کنم تیتر رو از دست دادی
در حالی که سعی می کرد مرا مسخره کند.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- به من حمله کردند.
- چی شد؟

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
زنی وارد آپارتمان من شد،
من را وحشیانه کرد

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
و سپس آن گوشی مشعل را دزدید.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
گوشی مشعل که از من دزدیدی؟

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
خدای من بله.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
خوب، فقط همین است
یک چرخه بی پایان جنایت

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
خدایا تو واقعا تمرکز داری
در مورد کوچکترین چیزها

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
خوب، چرا کسی به من حمله می کند
برای آن گوشی؟

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
پائولا باید حقیقت را گفته باشد.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
جز اینکه چیزی روی آن نبود.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
خوب، باید مقداری ارزش داشته باشد، گری،
به دلیل…

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
به سر من نگاه کن

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
باید بریم به پائولا بگیم بیا

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
شصت و هشت درصد من با تو هستم.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
اما 32 درصد دیگر مانند "لعنت به تو" است.
برای شکستن لپ تاپم

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
خب تو اول به من دروغ گفتی درسته؟

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
و این در واقع صدمه دیده است.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
من عذرخواهی می کنم.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
درگیر داستانم شدم
و میدونی که چقدر بد میخواستم

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
من هرگز نباید اجازه می دادم
بین ما بیا

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
آره، نباید داشته باشی

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
نزدیک است مرا ببخشی؟

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
من نمی دانم. دارم دورش می چرخم

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
باشه بیا برویم

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
باشه

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
باید یک چسب زخم روی سرت بگذاری.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
لعنتی لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
حدس می‌زنم نمایش هنری را از دست داده‌اید؟

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
این خیلی بد است.
مثل رفتن به موزه لوور بود.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
اما مجسمه های چوب بستنی بیشتر.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
متاسفم که سر قرارمان سرپا ایستادم.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
فک کنم دلیلشو میدونی؟

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
آره

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
قبلاً آن را نشنیده بودم.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
برای آنچه ارزش دارد،
این یک اشتباه بزرگ است، می دانید.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
من بی گناهی شما را فرض کرده ام

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
آره همیشه میشنوی
شما قرار است این کار را انجام دهید،

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
اما من قبلاً هرگز آن را امتحان نکرده بودم.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
از تلاش شما متشکرم.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
این بیشتر از چیزی است که بتوانم بگویم
برای هر کس دیگری خیلی لعنتی است

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
من نمی توانم سر کار بروم.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
نمیتونم برم ببینم
نمایش هنری بچه خودم این…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
قفل گوشی خود را باز کنید

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
آنجا می رویم.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
بنابراین من فقط شما را هر بار AirDrop کردم
تک شاهکار از نمایشگاه هنر.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
متشکرم.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
ببین، حتی یکی از آنها وجود دارد
آبرنگ عمیق هیزل از…

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
این طوطی است؟

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
فکر کنم مالوری باشه

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
آره

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
همان پر و بال.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
متشکرم.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
آره

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
من باید برم

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
باشه به زودی می بینمت.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
شاید حدود ده تا 20، اما منتظر من باشید.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
حمله بونگ عالی است.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
واقعا نبود

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
نه، منظورم برای مقاله است.
خیلی سینمایی است

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
صبر کن، هنوز هم آن را می نویسی؟

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
سوزی به آن علاقه دارد.
این می تواند یکی از ضربات من در نفوذ به داخل باشد.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
یک گلوله؟

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
واقعا فکر میکنی
تو نویسنده خوبی نیستی

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
مانند داستان های دیگر و بهتر به دست آورید

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
که به دوستان شما صدمه نمی زند؟

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
راستش نمی دانم.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
خوب، خوب، من.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
من شک ندارم.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
زیرا در زیر آن اسنار،
تو واقعا آدم خوبی هستی

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
اگر این کار را بکنید از خودتان متنفر خواهید شد.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
این به طرز تکان دهنده ای مهربان بود.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
خوب

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
مقاله ای وجود ندارد.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
آره؟

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
لعنتی

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
شما می توانید یک وکیل واقعا خوب بسازید.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
اگرچه احتمالاً در LSAT ها شکست خواهید خورد.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
خوب، گر-خرس،

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
تو برگشتی

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
بیا اینجا

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- ممنون
- میدونم

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
پائولا اینجاست؟

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
آره، من فکر می کنم ... کمی بیشتر از این طریق.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- سلام.
- هی، پائولا، من نمی خواهم شما را نگران کنم،

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
اما زمان در حال گذر است

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
تازه به ما حضانت محول شده بود
تاریخ استماع، و هفته آینده است.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
هفته آینده؟ در مورد چی حرف میزنی؟

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
من با وثیقه بیرون هستم

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
بحث من همین بود
اما قاضی نارلسکی حکم داد

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
که همیشه وجود خواهد داشت
شرایط تخفیف دهنده،

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
دادگاه ها شلوغ هستند، بلا-بله-بله.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
خدای من
چگونه باید یک دادرسی عادلانه داشته باشم

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
وقتی تازه دستگیر شده ام
برای قتل لعنتی؟

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
خب تو بی گناهی
و تو مادر بزرگی هستی

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
و ما خواهیم ساخت
هر دو نکته در دادگاه روشن است.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
یه چیز دیگه هم هست

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- وحشت نکنید.
- دارم وحشت می کنم. چی؟ چی؟

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
کارل و مالوری در حال درخواست هستند
برای حضانت کامل

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
اکنون این دیگر فقط مربوط به آیداهو نیست.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
اگر برنده شوند،
آنها دسترسی شما به هازل را کنترل خواهند کرد.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند لعنتی!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
آنها می توانند تلاش کنند،
و ما تلاش خواهیم کرد تا آنها را متوقف کنیم.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
ما از این امر عبور خواهیم کرد.
باشه؟ زود باهات حرف بزن

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
چه نمایش مزخرفی

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
سلام

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
متأسفیم، سعی کردیم با شما تماس بگیریم.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- سلام.
- چی؟ سلام

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
حالت خوبه؟

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
سلام. من پیش دوست پسرم

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
هیچ نشانی از او نیست،
اما این مکان به نوعی عجیب است.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- عجیبه چطور؟
- خب، یک پنجره شکسته وجود دارد،

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
یک کاکتوس شکسته، و ظاهرا
کسی ذائقه Pirate's Booty را دارد.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
خوب، من تصویر و بشقاب گرفتم
در مورد وکیل قلابی که پائولا را ملاقات کرد.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- آدرس گرفتی؟
- من الان در راه هستم.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
بله، من یک APB روی ماشین گذاشتم.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
من می دانستم چیزی در مورد این پرونده اشتباه است.
باید به غرایزم اعتماد کنم

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
وقتی رسیدم بهت زنگ بزن

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
سرت چی شد؟

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- حمله بونگ
- داستان طولانی و خسته کننده

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
خوب، خسته کننده نیست، در واقع آزار دهنده است.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
او را کتک زدند. یک نفر تلاش می کرد
برای پس گرفتن گوشی مشعل

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- خدای من
- من توانستم آن را هک کنم.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
بهت دروغ گفتم متاسفم

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
من هم واقعا متاسفم که شما را باور نکردم.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
صبر کن، گوشی را گرفتی؟
چه چیزی روی آن بود؟

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
هیچی فقط آدرس
یک زن تصادفی که در ییل کار می کند.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
و او گفت
او به یاد نمی آورد که با کسی ملاقات کرده است.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
یعنی احتمالا داره دروغ میگه

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
اگر او در تلفن دنیس بود، او…

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
شرط می بندم که او یکی از اهداف او بود.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
دنیس کیه؟

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
شما بچه ها باید بیایید بالا

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
این دنیس اونیل است.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
دنیس به خاطر این ترور را کشت
کلاهبرداری کوچکی که او با من انجام داد

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
که بزرگتر از این دو
آنها با هم در خطر انجام می دادند.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
بزرگترش چی بود؟

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
بنابراین، دنیس، من فکر می کنم، مانند،
افراد آسیب پذیر و با ارزش

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
و سپس تروور به آنها نزدیک شد.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
او آنها را DM می کرد،
هر چه بود با آنها معاشقه می کرد.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
و آنها چت تصویری می کردند،

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
بنابراین آنها باید داشته باشند
این مواد جنسی خطرناک

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
که سپس دنیس از آن استفاده خواهد کرد
برای باج گیری از همه این افراد.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- برای چند؟
- موضوع همین است.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
این هرگز در مورد پول نبود.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
بنابراین این مرد، او را تحت فشار قرار دادند

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
به انصراف از حق ثبت اختراع برای نوعی
مخمر مخصوص خمیر پیتزا

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
و سپس آن را به یک رقیب فروختند.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- ببخشید برای پیتزا سیاه نمایی کردند؟
- بله، مثل همه جور چیزها.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
پس این زن بود
هیئت منطقه‌بندی شهر آماگانست،

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
او با سلاح قوی وارد ساختمان شد
یک کارخانه شیمیایی در برخی از تالاب ها

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
این مرد به زور وارد شد
اعطای حقوق معدن در داکوتای شمالی.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
و این مرد از اتحادیه خود حمایت کرد
نامزد انتخاباتی در اوهایو.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
این مانند فایل اپشتاین است،
توطئه در سطح جو روگان.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
بنابراین، دنیس و ترور،
آنها این همه را سازماندهی کردند؟

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
من اینطور فکر نمی کنم،

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
چون ترور فقط یک پسر بادامک بود،
و دنیس، من فکر می کنم، مانند یک واسطه است.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
فکر کنم دارن کار میکنن
برای کسی بزرگتر

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- مثل کی؟
- این چیزی است که بسیار ناامید کننده است.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
من نمی دانم.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
و اون شخص
مطمئناً می دانم که من بی گناه هستم.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
آنها می توانند من را از این وضعیت خارج کنند،
اما چه کسی سود خواهد برد

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
از مجوزهای منطقه بندی،
حقوق معدن، و مخمر لعنتی؟

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
هیچ کدام از این افراد چیزی نمی دانستند
وقتی با آنها صحبت کردم

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
شما با خانم ییل گری صحبت نکرده اید.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
آدرسش چیه؟ آیا آن را دارید؟

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
دارم، آره

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
عالیه من همین الان میرم

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
هی، ما با شما می آییم.
شما این کار را به تنهایی انجام نمی دهید.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
آره صد در صد کاملا.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
ما پشت شماست

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
بیا برویم دست در
"پائولا بی گناه" در سه.

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
یک، دو، سه.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
پائولا بی گناه است

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
من آن را دوست نداشتم. دیگر این کار را نکنیم.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
من سکته مغزی را دوست دارم، اما تو داری می کشی
پاشنه چپ شما، فقط برای اینکه بدانید

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- من مطمئنا امیدوارم.
- منو یادت هست جویس؟

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
اومدم دفترت
و پرسید که آیا با مردی ملاقات کرده ای؟

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
آره، این پسر، همینجا

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
دنیس اونیل

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
یادم میاد چیزی یادم نمیاد

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
لطفا باشه

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
دوست من ممکن است به زندان برود.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
او ممکن است حضانت فرزندش را از دست بدهد.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
مثل، او در اینجا در مشکل واقعی است.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
آره به من ربطی نداره

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
در واقع، ممکن است.
چون ممکن است در یک قایق باشیم.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
شما مردم کی هستید؟

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
آیا باید با امنیت تماس بگیرم؟

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
نه، فقط…

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
خوب، فوق العاده خسته کننده است

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
که شما نمی توانید فقط، مانند،
در حال حاضر یک انسان واقعی باشید

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
و به ما بگویید بچه ها در مورد چه چیزی صحبت کردید.
خیلی ساده

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- به تو ربطی نداره
- پس با او ملاقات کردی؟

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- این مسخره است.
-فقط به ما بگو

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- تنهام بذار
- به خاطر مسیح، فقط به ما بگو!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
این گفتگو تمام شد

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
چرا همه فکر می کنند
که من فقط می توانم نادیده گرفته شوم؟

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
مثل اینکه، من فقط یک بازنده هستم
که فقط می توان آنها را به اطراف هل داد.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- لعنت بهش
- رودی

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- چی؟
- سلام.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
سلام!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- نمی تونی من رو نادیده بگیری، باشه؟ سلام!
- رودی!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- نه
- لعنت بهش

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
رودی، نه!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"من 6'5 هستم" و من دارم جک می کنم.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
رودی!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
پس باید بدانیم
بچه ها در مورد چی صحبت کردید، باشه؟

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
و شما باید به ما بگویید.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
به ما بگو وگرنه میخوام
کار بدی انجام بده، باشه؟

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
لعنتی چه بلایی سرت اومده

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
جویس منو امتحان نکن.
منو تست نکن، باشه؟

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
من پایان تو خواهم بود.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
باشه فقط از من دور باش باشه؟

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
شروع کن به صحبت کردن

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
من فقط…

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
در محل کار از برخی خطوط عبور کردم.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
آن مرد متوجه این موضوع شد

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
و مرا تهدید کرد که اگر
من این بچه را در دانشگاه ییل قبول نکردم.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
پایان.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
اسم بچه چی بود

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
واندروال.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
باشه؟ بلیک واندروال.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
لعنتی مقدس

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
عجب

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
بیا از اینجا برویم

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
من پایان لعنتی تو خواهم بود

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- من آن را روی سنگ قبر شما می گذارم.
- آره، یا بالای توالت سر کار.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
من احساس می کنم آکوامن هستم.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
بلیک واندروال برای برد لعنتی.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
حالا باید بفهمیم
بلیک واندروال لعنتی کیست

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
ممنون آقا ما در تماس خواهیم بود.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
باکس با صاحب پریوس قرمز صحبت کرد

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
او حدود 137 سال دارد و آب مروارید دارد.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
فکر کرد ماشین
از آوریل در گاراژ خود بود.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
بنابراین او یک ماشین را دزدید
هیچ کس فکر نمی کرد دزدیده شود

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
هوشمند.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
او ممکن است باهوش باشد، اما ما خوش شانس هستیم.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
به تازگی یک ضربه به پریوس وارد شده است
E-ZPass on the Throgs Neck.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
الان دارم میام بالا روی پل

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
خوب وقتی پیداش کردی بهم خبر بده

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
یخ کن! پلیس!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
اسلحه را رها کن

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
حالا وگرنه بهت شلیک میکنم

